<!-- Google Tag Manager (noscript) -->

<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-W6FD9LN"

height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>

<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->

<!-- Google Tag Manager -->

<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':

new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],

j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=

'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);

})(window,document,'script','dataLayer','GTM-W6FD9LN');</script>

<!-- End Google Tag Manager -->

ليس كل من يُتقن لغتيْن يمكن أن يكون مترجمًا، فخيانة المترجم للمعنى أو الترجمة الغير دقيقة في أي مجال يمكن أن تؤدى إلى عكس المُراد.

يجب أن يكون المترجم مستمعًا، محلّلًا، ومنتجًا وذلك دون وجود فجوة زمنية فيكون التركيز على اللغة الأجنبية بغرض فهم المعنى. فعندما يستمع المترجم للُّغة العربية يهتم بالمعنى أكثر من المفردات، وأما عند الاستماع للُّغة الأجنبية فيكون التركيز على المفردات والمعاني. وهذا التركيز يتشتت عندما تكون الترجمة في مجالٍ غير مجال المترجم أو عندما تكون المصطلحات جديدة على المترجم.

ولذلك فإن ساعات الترجمة تبدأ من 35 يورو في الساعة الواحدة وتصل إلى 150 يورو طبقا للكفاءة والتخصص. ولليوم الكامل 250 ف220 يورو ويصل إلى 1000 يورو لليوم الكامل طبقا للكفاءة والتخصص.

لدى شركة عرب كير سويسرا نخبة من المترجمين المتخصصين في مجالات متعددة منها العام والقانوني والإقتصادي والثقافي والتجاري والتقني والطبي والتعليمي والإجتماعي الخ من وإلى الألمانية.

المترجمون الفوريون لدينا بخبراتهم وكفاءاتهم المتميزة؛ على استعداد لتقديم خدمات الترجمة للراغبين أثناء رحلات العمل والرحلات الترفيهية أوالعلاجية في سويسرا

لدينا مترجمون حاصلون على شهادات جامعية ودبلومات في الترجمة الثقافية من سويسرا ممن يعملون لدى العديد من المؤسسات السويسرية الحكوكية وغير الحكومية ومنهم المعتمدون والمحلفون.

 

لدينا العديد من سنوات الخبرة في الترجمة الشفهية والتحريرية من وإلى الألمانية

 إذا كانت الترجمة عاجلة تتم في غضون ساعات

 

أغلب المترجمين الفوريين والتحريريين لعرب كير سويسرا من مواليد سويسرا أو ممن يحملون الجنسية السويسرية ومن أصول عربية مختلفة مما يغطي معظم اللهجات العربية المختلفة وهم مترجمون فوريون من أصحاب الخبرة والمؤهلات العليا

إتصل بـنا

Arabcare Switzerland

El Hefni

Willst. 19

CH-8610 Uster

Switzerland

Mail info@arabcare.ch

Mobil: +41 79 821 02 69